Carrie Bradshaw kender god sex (og er ikke bange for at spørge)
den forfærdelige sandhed
For to år siden ægtede min ven Susan-Sharon
som forhandler italiensk kashmirtøj, en meget ond mand.
Hvad sagde jeg om mine cd'er?
Du lagde Natalie Imbruglia tilbage i U2!
Nu ses vi kun sjældent, og som regel når hendes mand er udenbys.
Jeg har glemt, at jeg har taget min Halcyon.
Så jeg tager en til og drikker en cocktail.
Pludselig står stewardessen og rusker i mig.
Så jeg åbner øjnene, og flyet er helt tomt.
Vi var landet i Milano for en halv time siden.
Jeg har noget til dig i min lejlighed.
Hvor er her fint!
- Richard sover. - Undskyld.
Deres lejlighed fik mig til at føle mig som en 16-årig
som var på besøg hos en ven, hvis forældre misbilligede mig.
- Tillykke, Carrie. - Det behøvede du ikke.
Jeg ved, det er lidt for tidligt.
Det er vel nok smukt.
Ren italiensk kashmir. Vejer ingenting.
Jeg er vild med det. Det er et kash-mirakel!
Gæt, hvad Barneys tager for det. 900 dollar.
900 dollar for et tørklæde? Nej!
Må jeg levere det tilbage? Jeg er i pengenød.
Hvorfor ikke? Det skal bindes om halsen, ikke hænderne.
- Hvad fanden foregår der? - Undskyld, skat. Carrie sagde...
Hvad havde vi aftalt angående gæster efter klokken 21?
- Det er hendes fødselsdag... - Jeg er på London-tid!
Jeg skal være oppe om tre timer, når markederne åbner!
Så gå et andet sted hen med jeres forbandede larm!
- Jeg ringer til dig. - Ignorer ham. Du skal ikke gå.
- Godnat, Surmule. - Ud af min lejlighed!
Jeg indså, det var uklogt at håne den psykotiske ægtemand.
Kunne Susan-Sharons ægteskab virkelig være så slemt?
Eller var skænderiet et forspil?
I så fald var jeg katalysatoren til en hed nat.
Det må du meget undskylde. Jeg er så flov.
Glem det. Han er bare træt og gnaven.
Det var den typiske Richard: Tyrannisk, grov.
Hvad skal jeg stille op?
Måske var der en årsag til det i dag.
"Han pukler", "han får ingen søvn"... Jeg er skide ligeglad!
Ville du forlade en som ham?
Hvis det ikke blev bedre.
Det gjorde det ikke. Og det gør det heller ikke.
Skal jeg gå fra ham?
Ja, hvis du er ulykkelig. Livet er kort.
Jeg må gå!
Da jeg lagde på, indså jeg, jeg var havnet i en rigtig dårlig situation.
Man siger ikke til en ven, at hun skal forlade sin mand.
Hvis hun gør det, har man skylden.
Hvis ikke, kender hun ens holdning
og taler aldrig til en igen. Man er på spanden.
Der røg den kashmirforbindelse.
Det skete i et svagt øjeblik. Jeg var blevet smidt ud.
Jeg har snart fødselsdag.
Jeg sagde for meget.
Man skal kunne sige alt i et forhold.
Jeg er uenig. De fleste forhold er baseret på løgne
og gensidigt selvbedrag. Tag bare James og mig.
Jeg foregiver, han ikke har en lille pik.
Han foregiver, ikke at bemærke, at vi ikke har dyrket sex i tre uger.
- Du burde arbejde for FN. - Jeg har et intimt forhold.
Samtaleniveauet er blevet en tand for intimt.
- Taler vi om forårsrulle-fyren? - Hvem er det?
Aaron Melman, en hudlæge jeg mødte ved en vietnamesisk frokostbod.
Hvad er problemet?
Problemet er
at forårsrulle-fyren syntes om frække ord i sengen.
Åh, skat. Jeg elsker at mærke din kusse.
Så våd og varm og stram.
Jeg bliver helt vild af at kysse dine patter.
Så vildt og frækt. Hvordan føles det for dig?
Sådan, som du sagde.
Det kan da være frækt!
Ja, men nu skal jeg gengælde det, og det kan jeg ikke.
- Hvorfor ikke? - Man snakker ikke under sex.
Det er et af de få tilfælde i mit velformulerede verbale liv
hvor jeg foretrækker at holde mund.
Nu skal jeg være bekymret for at gå i stå midt i samtalen.
- Bare snak om hans store pik. - Hans store, flotte pik.
- Bruger vi "P" -ordet nu? - Jeg kan ikke bruge adjektiver.
"Du er så hård" plejer at virke.
Undertiden skal mænd bare opmuntres lidt.
"Ja, sådan. Bliv ved."
"Sådan skal det være. Bliv ved."
- Du laver sjov, ikke? - Nej, de kan lide det.
Mener du virkelig, at du er helt stum under samleje?
Nej, jeg er god til orgasmealarm. "Jeg kommer, jeg kommer."
Det er, fordi jeg kommer. Alt andet føles falsk.
Hvis du virkelig kan lide ham, må du få munden på gled.
Havde hun ret? Havde vi overvurderet ærlighed i sådan en grad
at vi havde glemt, hvor grænsen for sømmelighed gik?
Er der noget i et forhold, man aldrig bør sige?
Min ven har forlovet sig med en taber.
Hvad skulle jeg sige? "Du gifter dig med en tåbe"?
Min kone har fået lavet bryster.
De ser flotte ud, men føles ækle. Det holder jeg for mig selv.
Jeg er 38 år og vil gerne giftes. Jeg vil ikke høre sandheden.
Jeg fortalte Richard, at jeg ikke ville være gift med et røvhul.
Der var det.
Beviset for, at jeg havde sagt for meget.
- Hvad skete der så? - Så blev der åbnet for sluserne.
Han sagde, han følte en bølge af skuffelse under vores bryllup
fordi jeg så så ordinær ud. Jeg sagde til ham:
"Jeg synes I øvrigt ikke, at hårmidlet virker."
Han sagde, at hvis jeg gik, ville han have ondt af mig.
Han gifter sig inden for et år, og jeg bliver enlig for evigt.
Jeg sagde ikke, at hans sidste bemærkning nok var sand.
Jeg er dig så taknemmelig.
Var det ikke for dig, havde jeg ikke gjort det.
Jeg var i husarrest i to år, og nu er jeg fri.
Hvad gør du så nu?
Gør det noget, at jeg sover hos dig i nat?
Naturligvis ikke.
Den nat, Susan-Sharon sov på min sofa
kom Charlotte hjem til den nye mand i sit liv.
Træt af ensomme morgener og manglen på betingelsesløs kærlighed
besluttede Charlotte at tage sagen i egen hånd.
Hun opstøvede det perfekte eksemplar på opdragelse, stil og klasse.
Henry, jeg er hjemme.
Hej, søde vovse.
Hej, Henry. Min søde vovse.
Indtil hun fandt den perfekte mand, ville hun have den perfekte hund.
Samantha, som ikke kunne holde på en hemmelighed
tænkte nu konstant på det eneste, hun ikke kunne sige.
- Er der noget galt? Sig det bare. - Nej, skat. Jeg er træt.
Du er blevet så fjern, som om noget går dig på.
Undskyld. Det er ikke dig.
Der er ikke noget galt.
Du er vidunderlig.
Vil du gå i parterapi med mig?
Samantha frygtede psykologen, som andre frygtede tandlægen.
- Hvis det er vigtigt for dig... - Godt.
Godnat.
Pludselig længtes hun efter tiden
med manglende følelser og lidenskabelige engangsaffærer.
I mellemtiden spillede Miranda Eliza Dolittle i "My Filthy Lady".
Jeg elsker at kysse dig lige her.
Kan du lide det?
- Fortæl mig, hvad du kan lide. - Dét.
- Kan du lide min hånd på dit bryst? - Ja, da.
- At jeg niver i din brystvorte? - Det er fint.
Når du kysser mit bryst, bliver jeg helt vild.
- Hvordan føles det? Dejligt? - Dejligt.
Og?
- Behåret? - Gud, hvor gør du mig hård.
- Fortæl mig, hvordan den føles. - Stor.
Og?
Hård.
- Stenhård. - Fortsæt!
- En stor klippe. - Ja!
En hård klippe.
En stor, hård klippe.
- En pølse. - Du er så fræk!
Da Miranda først åbnede munden, kunne hun ikke tie stille igen.
En stor, pulserende, stenhård pølse!
Den aften mødte Susan-Sharon og jeg Charlottes nye "mand".
Han skuffede allerede hendes høje forventninger.
Han gjorde det lige før.
Han var utilregnelig..
...selvoptaget og stædig og håbløst uselvstændig.
- Vi bør gå. Richard ringer måske. - Jeg troede, du forlod ham.
Jeg vil fortælle ham, at jeg ikke vil tale med ham.
Du bør kun tale med ham, hvis du har noget på hjerte.
- Utroligt, at jeg fandt det fjols. - Du vidste ikke, han var et fjols.
Tænk, at fjolset ikke har ringet. Men han har også en sød side.
Gjorde jeg det rigtige, Henry? Eller skal jeg...
Det er en hund, ikke et orakel.
Næste dag fik jeg en foruroligende fødselsdagsgave.
Kommer.
Skriv under her.
Tak.
Du godeste.
- "Tillykke med fødselsdagen." - Det er fra Big.
- Hvilken slags blomster? - Roser, røde.
Langstilkede. Dyre. Hvad tror I, det betyder?
- Riv kortet i stykker. - Og pas på tornene.
- Nej, det er den store gestus. - Den store gestus?
Hvis du slår op med en, og han forsvinder, skulle det ikke være jer.
Men erklærer han sin kærlighed, må man tage det op til overvejelse.
Udgør et dusin roser og et kort den store gestus?
Mænd indrømmer ikke, de tager fejl. De sender blomster.
- Undertiden er en rose blot en rose. - Smykker er en helt anden sag.
Nej, Henry. Ikke tasken.
Det her er dårlig timing.
Er det næste træk så mit?
Jeg gider ikke at spille spil.
Det her er ikke den store gestus, det er den vage gestus.
Det er værre end ingen gestus.
- Det er faktisk selvisk af ham. - Helt enig.
I er skøre!
Manden sender hende blomster, og I fordømmer ham.
- Lad dog hunden være. - Han har spist fire par sko.
Vi går hjem nu. Du ville ud og socialisere
men du må lære at opføre dig pænt.
Du må lære at opføre dig pænt.
Apropos skør.
Charlotte begyndte at se den sande Henry.
Men hun rejste et godt spørgsmål:
Var "jeg tog fejl" det eneste, mr Big ikke kunne sige?
Bare fordi vi ikke var sammen mere, kunne jeg godt være høflig.
- Hej, det er mig. Carrie. - Hvordan går det?
Jeg ville sige tak for blomsterne. Det var betænksomt af dig.
Min sekretær havde skrevet det i sin kalender, så...
- Så din sekretær sendte dem? - Nej, det gjorde jeg.
Hun gjorde mig opmærksom på dagen.
Det var sødt af hende og dig at sende dem.
Hvad skal du så lave i dag?
Stanford's har arrangeret en fest på den marokkanske restaurant.
- Har du lyst til at komme? - Jeg fortrød straks.
Tja, jeg... har andre planer.
Så lad være. Glem det.
- Jeg kigger måske forbi senere. - Fint.
Jeg tager måske en med.
Ja. Kom og tag vedkommende med. Så ses vi måske senere.
Og endnu en gang tak for blomsterne.
Ufatteligt. Jeg havde inviteret min eks og hans ledsager til festen.
Det var slemt nok at blive ældre.
Den eftermiddag i Velma Rudins kontor
forfatter til "Ind-til-mig-se", et pars guide til intimitet
prøvede Samantha at tie med det, hun vidste, hun ikke burde sige.
- Vores sexliv er gået af fløjten. - Er det ikke helt normalt?
- Hvor lang tid er der gået? - En måned.
I skal ikke tage det så alvorligt. Mor jer med jeres seksualitet.
Har I prøvet erotiske lege?
Samantha havde lyst til at bekende
at James have leget "Gem Salamien".
Jeg føler mig ikke så erotisk.
Jeg så, at du masturberede forleden.
Mange kvinder kan ikke få orgasme ved samleje.
Det skal man ikke skamme sig over.
Du har et problem med nærhed.
- Hvad er det? - Ingenting. Glem det.
Intet, du siger, kan såre mig.
Vi har ikke tid til mere i dag. Godt gået, I to.
- Næste uge samme tid? - Fint med mig.
Tanken om at se Velma Rudin på ugentlig basis
var mere, end Samantha kunne bære.
- Din penis er for lille. - Undskyld?
Den gør ikke...
Det er bare... Den kan ikke. Og jeg kan ikke.
Den er bare for lille.
Har du tænkt på, at din vagina kan være for stor?
Hvad kan jeg sige? Jeg skal have en stor pik.
Ditto.
Mens Samantha betalte prisen for at nævne det unævnelige
opdagede Miranda, at ytringsfrihed også har en pris.
Jeg elsker at holde om din pik.
- Jeg elsker, når du siger "pik". - Din store, stive pik.
Pik, pik, pik...
Hvorfor kunne jeg ikke sige det? Det er jo bare et ord.
Og hvorfor bliver vi begge to tændte, når jeg siger det?
- Hvad kan du mere lide? - Når du er hård ved mig.
Når jeg har benene om din hals, mister jeg alle hæmninger.
- Hvad kan jeg lide? - At jeg bider i din brystvorte.
- Hvad mere? - At jeg kysser dine nosser.
Bliv ved.
Og du bliver helt vild, når min finger glider op i din røv.
- Hvabehar? - Du elsker at få en finger i røven.
Hvordan kunne jeg vide, at det er det eneste, man ikke siger?
Det er ikke det eneste.
- Men han nyder det. - Det gør mange mænd.
De vil bare ikke gøres opmærksom på det.
Ja, jeg kan ikke lide at have noget i røven.
- Det undrer jer nok. - Jeg føler mig så svigtet.
Han ville have mig til at tale frækt og trak så tæppet væk under mig.
Mænd er så inkonsekvente. Derfor elsker jeg Henry.
Uanset hvad man siger, slikker han ens ansigt.
Du er på rette spor.
En dobbelt vodka til fødselsdagsbarnet, tak.
Vodka var min eneste trosfælle.
Snart ville Big valse ind med sin smukke ledsager
og sige noget altødelæggende såsom...
Tillykke, skat.
Hej. Godt, du kom.
Kan ikke blive længe. Min kamel venter udenfor.
Du husker vel Jack?
Jack? Er Jack din ledsager?
- Vi kommer ikke sammen, men... - Det er skønt at se dig igen!
- Hvordan har du haft det? - Pragtfuldt.
Jeg er lige gået fra en møgkælling, som knuste mit hjerte.
Nå, tillykke til mig.
En time senere føltes min fødselsdag som "Midnight Express".
- Hvordan går det? - Fint. Hvad med dig?
- Godt. Fint. - Godt.
Hvad laver din eks til din fødselsdagsfest?
Jeg inviterede ham til drinks, ikke lap dance.
Har du prøvet auberginesalaten? Den er himmelsk.
- Jeg spiser ikke aubergine. - Du ved ikke, hvad du går glip af.
- Jeg fatter ikke, at idioten kom. - Jeg fatter ikke hendes navletrick.
Min couscous kommer snart op igen.
Mens jeg så min eks få en mesopotamsk lap dance
gik Susan-Sharon efter hr. Pragtfuld.
Det er svært at være alene igen. Forhold har deres op- og nedture
men min mand og jeg tilbringer nok for lidt tid sammen.
Ingen af os får nok søvn, men hvem gør det?
Jeg har aldrig forestillet mig, at jeg ville blive skilt
men det er vigtigere at dyrke egen jord end at søge andre græsgange.
Holder du nogensinde mund?
Pludselig indså Susan-Sharon, hvor meget hun savnede sin mand.
Den aften kom Charlotte hjem til en ubehagelig overraskelse.
Henry! Fy!
Charlotte indså, at som så mange mænd
havde Henry skidt på hendes perfekte verden. Så de skiltes.
Det eneste, hun ikke kunne sige, var: "Jeg skilte mig af med hunden."
Vi ved, hvad der skete med den:
Den blev limen, der føjede Susan og hendes mand sammen igen.
Ti stille! Ti stille!
Selv om ingen af dem indrømmede, at en hund reddede deres ægteskab.
Da min fødselsdag blev til næsten morgen
var jeg alene med mr Big.
- Endnu et år ældre. - Men ikke klogere.
Sådan går det.
- Skal jeg køre dig hjem? - Jeg tager en vogn.
Skal du have penge til turen?
Godt. For alle mine penge ligger i mavedanserens trusser.
Nå...
- Godnat
Godnat.
Da han gik, indså jeg, at det eneste, jeg ikke kunne sige til Mr Big, var:
"Jeg er stadig ikke ovre dig."